来自《打工姐妹花 第3季 第11集 第11集》

• 
  
  my first cheesesteak/
  还是为了吃第一个费城牛肉三明治
• 
  
  I want to ride the liberty bell like a wrecking ball.
  或我想使劲甩独立钟里面的那个大球
• 
  
  I just read the craziest article in this Popular Science
  我刚在《科技新时代》看到一篇超级疯狂的文章
• 
  
  about White Dwarfs, black holes, and Uranus.
  是关于"白矮"星 黑"洞"和天王星[你屁眼]
• 
  
  Oh, no. Let me start over.
  不对 让我重新说一遍
• 
  
  Han, we need tomorrow off. My nanny died.
  阿憨 我们明天要请假 我保姆过世了
• 
  
  She was like a mother to me.
  她就像是我的母亲
• 
  
  But she was not your mother.
  但她不是你的母亲
• 
  
  And diner rules clearly state
  餐厅有明确的规定
• 
  
  you can only take off for the death of a family member.
  必须是自己家人的葬礼才能请假
• 
  
  Well, the rules also say no drinking on the job,
  餐厅还规定不许在上班时候喝酒呢
• 
  
  but...
  但现在