来自《打工姐妹花 第3季 第11集 第11集》

• 
  
  and only brought one of the dogs.
  还只带了一条狗
• 
  
  Max, do you think in addition to my eulogy,
  麦克斯 你觉得除了我的悼词之外
• 
  
  I should read something from my childhood journal?
  我还应该念几段我儿时的日记吗
• 
  
  I don't, but I think you're gonna do it anyway.
  不应该 但我觉得你还是会执意念
• 
  
  "Christmas morning, 1997.
  "1997年 圣诞节早上
• 
  
  Antonia woke me up with a cup of hot cocoa
  安东尼娅用一杯热可可和一根我最爱的
• 
  
  and my favorite peppermint stick,
  薄荷棒棒糖叫醒我
• 
  
  and then we opened presents."
  然后我们开始拆礼物"
• 
  
  Christmas morning, 1997.
  1997年 圣诞节早上
• 
  
  I threw cold water on my mother's face.
  我冲我妈脸上泼了一杯冰水
• 
  
  New year's day-- still no movement.
  直到元旦那天 她人还是没反应
• 
  
  This is the only picture I still have of us.
  这是我手上唯一一张我们的合影