Goodbye,

再见…
Sam.

山姆
I'll see you on the other side.

我会在另一边跟你相会
MAN: Is your name William Adama?

你的名字叫威廉·阿达玛?
Yes.

是的
Are you an officer in the Colonial Fleet?

你是一名殖民舰队的军官吗?
Yes.

是的
Are you a Cylon?

你是赛昂人吗?
I'm sorry, Bill. We're still establishing tests for the control.

对不起比尔我们还是要通过测试来保证可靠
I need verifiable yeses and nos.

我需要甄别"是"和"不是"
No, I'm not a Cylon.

不.我不是赛昂
Have you ever stolen money from a cash drawer?

你曾经贪污过公款吗?