来自《白雪公主与猎人第0集》

Once upon a time, in deep winter,

从前数九隆冬之时
a queen was admiring the falling snow

一位女王漫步赏雪
when she saw a rose blooming in defiance of the cold.

她看到一朵玫瑰傲视寒冬而绽放
Reaching for it, she pricked her finger

她伸向玫瑰手却被刺破
and three drops of blood fell.

落下了三滴鲜红的血
And because the red seemed so alive against the white

白色的雪地上红色显得如此鲜活
she thought, "If only I had a child as white as snow,

她心想真希望我能有个肌肤胜雪的孩子
"Lips as red as blood, hair as black as a raven's wings

唇红似血发黑如墨
"And all with the strength of that rose."

并能如这屹立寒冬的玫瑰一样坚强