来自《打工姐妹花 第3季 第11集 第11集》
-
If you'll excuse me,容我失陪一下 -
I need a cigarette.我要去抽根烟 -
And then I got to remove抽完了我还得去捡 -
some of those pennies off of my sister.掉在我姐姐身上的钢镚 -
It's a coffin, not a wishing well.那是口棺材 不是什么许愿井 -
This funeral turned out to be very depressing.这个葬礼变得好令人感到沉重[沮丧] -
Well, yeah.没错 -
Dead body in the room, generally a buzz-kill.有个死人躺在这里 不死气沉沉都难 -
Unless it's an Irish wake--除非这是爱尔兰式守灵 -
then you're playing beer pong off the coffin.这样你就可以隔着棺材玩啤酒乒乓啦 -
No, I mean, how is it possible我的意思是 这家人 -
that the family doesn't even know me?怎么可能没一个人认识我呢