来自《寂静岭2 第0集》

• 
  
  It drove him crazy.
  这问题把他逼疯了
• 
  
  It's driving me crazy.
  我也要疯了
• 
  
  No, no, I mean he's insane.
  不 不 我是说他精神病了
• 
  
  Bat-shit nuts.
  顽固的老疯子
• 
  
  Back in my sweet, little hometown,
  在我甜蜜的故乡小镇
• 
  
  Old man Leonard drools in a padded cell.
  有个叫伦纳德的老头在软禁室里胡扯
• 
  
  He will tell you there are no such things as dreams,
  他会告诉你根本没梦境一说
• 
  
  just endless realities all piled on top of each other.
  有的只是层层叠叠的无尽现实
• 
  
  Some people see monsters.
  有些人能看见怪物
• 
  
  Other people just see... people.
  有些人只能...看见人
• 
  
  And they locked him up for that?
  他们因为这事把他关起来的
• 
  
  My mother had him committed.
  我母亲把他关起来的