and he determined to live a simple,

决定在余下的生命里
joyous life in the years now left to him.

过简单快乐的生活
A simple, joyous life was not what was left to him.

然而等待他的不是简单和快乐
This went on for 11 fucking years,

这种生活持续了他妈的11年
till finally the killer went mad.

直到最后凶手发疯
And one winter night, while recalling a Catholic tract he'd read,

一个冬夜他回忆读过的天主教小册子
which stated that the only people guaranteed a place in Hell

那本册子宣称唯一注定死后要下地狱的
were not murderers, were not rapists,

不是谋杀犯强奸犯
but were those who had died by their own hand.

而是那些自杀者
The killer accepted such an idea as beautiful,

凶手认为这种理念很美妙
for he knew that at least in Hell

因为他知道至少在地狱里
the Quaker would not be there.

那个教友派信徒不会出现