来自《七个变态 第0集》

• 
  
  You know this will not help us.
  你知道这无济于事
• 
  
  He shuts his eyes. Then he opens them again.
  他闭上了眼又睁开
• 
  
  He ain't in Phoenix anymore.
  他不在凤凰城了
• 
  
  He's sitting in the middle of a street
  他坐在1963年的西贡[越南城市名]
• 
  
  in Saigon circa 1963
  的路中央
• 
  
  in the orange robes of his Buddhist order,
  身着橘色佛教长袍
• 
  
  and he's drenched himself in gasoline.
  他将全身用汽油浇湿
• 
  
  As he finally manages to push
  他最终能够从温和的内心
• 
  
  the thoughts of anger and hate out of his gentle mind,
  彻底排除愤怒和憎恶
• 
  
  a fellow monk pleads with him one final time.
  同行僧人恳求他
• 
  
  Desist, brother.
  停下 兄弟
• 
  
  You know this will not help us.
  你知道这无济于事