来自《星际迷航11 第0集》

• 
  
  You all right, son?
  你还好吗 孩子
• 
  
  You can whistle really loud, you know that?
  你口哨吹得真好
• 
  
  You know I couldn't believe it when the bartender told me who you are.
  酒保告诉我你是谁的时候我简直不敢相信
• 
  
  - Who the hell am I, captain Pike? - Your father's son.
  -我是谁 派克船长 -你父亲的儿子
• 
  
  Can I get another one?
  能再给我一杯吗
• 
  
  For my dissertation I was assigned USS Kelvin.
  我写过关于联邦星舰开尔文号的学术论文
• 
  
  Something I admired about your dad, he didn't believe in no-win scenarios.
  我欣赏你父亲 他不相信有不可能赢的时候
• 
  
  Sure learned his lesson.
  他肯定是经验丰富
• 
  
  Well that depends on how you define winning.
  那取决于你如何定义"胜利"
• 
  
  - You're here, aren't you? - Thanks.
  -你在听我说吧 -谢谢
• 
  
  You know that instinct to leap without looking, that was his nature too...
  不加思考直接行动 也是他的天性之一
• 
  
  And in my opinion something Starfleet's lost.
  我认为这正是联邦舰队所失去的