来自《星际迷航11 第0集》

• 
  
  You can be an officer in 4 years, you can have your own ship in 8.
  你可以在四年内成为军官 八年内当上舰长
• 
  
  You understand what the Federation is, don't you? It's important,
  你明白星际联邦是什么 对吧 这很重要
• 
  
  It's a peacekeeping and humanitarian armada.
  它是一支维护和平及人道主义的舰队
• 
  
  We done?
  说完了吗
• 
  
  I'm done.
  我说完了
• 
  
  Riverside shipyard. Shuttle for new recruits leaves tomorrow - 08:00.
  河边船坞 新人招募艇明早八点离开
• 
  
  Your father was captain of a starship for 12 minutes.
  你的父亲当了12分钟舰长
• 
  
  He saved 800 lives, including your mother's and yours.
  他救了800条命 包括你们母子俩的
• 
  
  I dare you to do better.
  我谅你也做不到更好了
• 
  
  Nice ride man.
  车够帅啊 哥们
• 
  
  It's yours.
  送给你了
• 
  
  4 years? I'll do it in 3.
  四年吗 我会在三年内做到