来自《星际迷航11 第0集》

• 
  
  I suffer from aviofobia. That means fear of dying in something that flies.
  我有惧飞症 我对能上天的东西都怕得要死
• 
  
  Sir, for your own safety, sit down or else I'll make you sit down!
  先生 为了安全请您坐下 否则我得强迫您
• 
  
  - Fine. - Thank you.
  -好吧 -谢谢合作
• 
  
  This is captain Pike, we've been cleared for takeoff.
  我是派克舰长 我们准备起飞
• 
  
  I may throw up on you.
  我可能会吐在你身上
• 
  
  - I think these things are pretty safe. - Don't pander with me kid.
  -我想这里很安全 -别安慰我了孩子
• 
  
  One tiny crack in the hull and our blood boils in 13 seconds.
  船上有一条小缝 我们的血液将在13秒内沸腾
• 
  
  A solar flare might crop up, cook us in our seats.
  突发一次太阳耀斑 我们将被烤熟在椅子上
• 
  
  And while you're sitting pretty with a case of Andorian shingles,
  等着看你走运地患上安多里安疱疹吧
• 
  
  See if you're still so relaxed when your eyeballs are bleeding.
  看你双眼流血的时候 还能不能这么镇定
• 
  
  Space is disease and danger, wrapped in darkness and silence.
  太空就是被黑暗和沉寂掩盖的疾病和危险
• 
  
  Well I hate to break this to you, but Starfleet operates in space.
  我不想跟你说破 但星舰就是在太空航行的