来自《星际迷航11 第0集》

• 
  
  You know I've got better things to do...
  我还有比眼睁睁看你
• 
  
  Than watch you embarrass yourself for the 3rd time.
  第三次给自己难堪更有价值的事情可做
• 
  
  I am a doctor, Jim. I'm busy.
  我是医生 詹姆斯 我忙得很
• 
  
  Bones, it doesn't bother you that no one's ever passed the test.
  老骨头 从来没人过那个测试 你没有疑问吗
• 
  
  Jim, it's Kobayashi Maru. No one passes the test.
  詹姆斯 那可是小林丸号测试 从来没人能过
• 
  
  And no one goes back for seconds, let alone thirds.
  也没人去考第二次 更别提第三次了
• 
  
  I've gotta study.
  我还得学习
• 
  
  Study, my ass.
  你学个屁
• 
  
  Jim, I think I love you.
  詹姆斯 我想我爱你
• 
  
  - That is so weird. - Lights.
  -好诡异 -开灯
• 
  
  - Did you just say that is so weird. - Yeah, I did, but I...
  -你刚刚是不是说"好诡异" -对 我说了 但...
• 
  
  You don't love me too?
  你不爱我吗