来自《星际迷航11 第0集》

• 
  
  James T. Kirk, step forward.
  詹姆斯·T·柯克 走上前来
• 
  
  Cadet Kirk, evidence has been submitted to this council,
  柯克学员 有证据被呈交委员会
• 
  
  Suggesting that you violated the ethical code of conduct
  指出你违反了星际舰队章程17.43规章
• 
  
  Pursuing to regulation 17.43 of the Starfleet code.
  所制定的行动守则
• 
  
  Is there anything you care to say before we begin, sir?
  在我们开始之前 你有想说的话吗 先生
• 
  
  Yes. I believe I have the right to face my accuser directly?
  有 我想我有权面对我的控告人
• 
  
  Step forward please.
  请站上前来
• 
  
  This is commander Spock. He is one of our most distinguished graduates.
  斯波克指挥官 我们最杰出的毕业生之一
• 
  
  He's programmed the Kobayashi Maru exam for the last 4 years.
  在过去的四年里 他负责编程小林丸号测试
• 
  
  Commander.
  指挥官
• 
  
  Cadet Kirk, you somehow managed to install and activate a subroutine...
  柯克学员 你设法在程序代码中...
• 
  
  In the programming code, thereby changing the conditions of the test.
  安插了一个子程序 改变了测试的条件