来自《星际迷航11 第0集》

• 
  
  This is commander Spock. He is one of our most distinguished graduates.
  斯波克指挥官 我们最杰出的毕业生之一
• 
  
  He's programmed the Kobayashi Maru exam for the last 4 years.
  在过去的四年里 他负责编程小林丸号测试
• 
  
  Commander.
  指挥官
• 
  
  Cadet Kirk, you somehow managed to install and activate a subroutine...
  柯克学员 你设法在程序代码中...
• 
  
  In the programming code, thereby changing the conditions of the test.
  安插了一个子程序 改变了测试的条件
• 
  
  - Your point being? - In academic vernacular. You cheated.
  -你想说的是 -用校园行话来说 你作弊了
• 
  
  Let me ask you something I think we all know the answer to.
  让我问个谁都知道答案的问题吧
• 
  
  The test itself is a cheat, isn't it? You programmed it to be unwinnable.
  测试本身就是作弊吧 你根本没打算让人赢
• 
  
  Your argument precludes the ability of a no-win scenario?
  你的论点排除了毫无赢面出现的可能性
• 
  
  I don't believe in no-win scenarios.
  我不相信毫无赢面的情况
• 
  
  Then not only did you violate the rules,
  那么 你不仅仅违反了规定
• 
  
  you also failed to understand the principle lesson.
  而且根本就没弄懂关键点何在