来自《星际迷航11 第0集》

• 
  
  - I of all people? - Your father,
  -就我一个人吗 -你父亲
• 
  
  Lt. George Kirk assumed command of his vessel...
  乔治·柯克中尉接过舰长一职之后
• 
  
  Before being killed in action, did he not?
  随即阵亡 不是吗
• 
  
  I don't think you like the fact that I beat your test.
  我想你大概很不高兴我通过了你的测试吧
• 
  
  Further more you have failed to define the purpose of the test.
  此外 你未能明白这一测试的目的
• 
  
  - Enlighten me again. - The purpose to experience fear.
  -再给我点启发吧 -其目的是为了体验恐惧
• 
  
  Fear in the face of certain death.
  在死亡已无可避免时的恐惧
• 
  
  To accept that fear and maintain control of oneself and one's crew.
  在接受恐惧的同时 控制住自己 管理好船员
• 
  
  This is a quality expected in every Starfleet captain.
  这是星际舰队每一位舰长都应具备的素质
• 
  
  Excuse me, sir.
  打扰一下 长官
• 
  
  We've received a distress call from Vulcan.
  我们收到瓦肯星发来的求救信号
• 
  
  With our primary fleet engaged in the Laurentian system,
  我们的主要战舰均集结在劳伦星系