来自《星际迷航11 第0集》

• 
  
  In subspace transmission tests"?
  可分辨出音波异常的卓绝能力"
• 
  
  Consistently, yes.
  一直都是 没错
• 
  
  And while you were well aware that I'm qualified...
  您十分明白 我最大的希望...
• 
  
  And desire to serve on the USS Enterprise,
  就是能在进取号星舰上服役
• 
  
  I'm assigned to the Farragut?
  可您竟然分配我到法拉古特号上
• 
  
  It was an attempt to avoid the appearance of favoritism.
  这是为了避免表现出偏爱
• 
  
  No. I'm assigned to the Enterprise.
  不 我要去进取号
• 
  
  - Yes, I believe you are. - Thank you.
  -好吧 你是去进取号 -谢谢
• 
  
  - What are you doing? - I'm doing you a favor.
  -你在做什么 -帮你的忙
• 
  
  I couldn just leave you there looking all pathetic. Take a seat.
  我不能把你留在那里可怜兮兮的 坐下
• 
  
  Let me give you a vaccine against viral infection...
  坐下 我要给你打一针抗泥蚤...
• 
  
  From the Ovaran mud flies.
  病毒感染的疫苗