来自《星际迷航11 第0集》

• 
  
  We need to get you changed.
  我们得替你换件衣服
• 
  
  I don't feel right. I feel like I'm leaking.
  我觉得不太对劲 好像尿裤子了
• 
  
  Damn, it's that pointy-eared bastard.
  见鬼 尖耳杂种在那
• 
  
  - Mr. Spock. - Captain.
  -斯波克先生 -舰长
• 
  
  - Engineering reports ready for launch. - Thank you.
  -轮机部报告 已做好起飞准备 -谢谢
• 
  
  Ladies and gentlemen, the maiden voyage of our newest flagship
  女士们先生们 我们最新旗舰的处女航
• 
  
  Deserves more pompon circumstance that we can afford today.
  值得比我们今天提供的更加盛大的仪式
• 
  
  The christening will just have to be our reward for a safe return.
  她的洗礼仪式将是对我们顺利返航的奖励
• 
  
  Carry on.
  继续
• 
  
  All decks, this is Captain Pike. Prepare for immediate departure.
  各舰层 我是派克舰长 准备立即出发
• 
  
  Helm, thrusters.
  舵手 推进器
• 
  
  ...retracted, captain, dock control reports ready.
  系具已收回 舰长 港口控制室报告准备完毕