来自《星际迷航11 第0集》

• 
  
  That ship, which had formidable and advanced weaponry...
  那艘拥有令人畏惧的先进武器的飞船
• 
  
  Was never seen or heard from again.
  之后没再有人见过或听说过
• 
  
  The Kelvin attacked a place on the edge of Klingon space.
  开尔文号攻击战发生在克林贡星区边缘
• 
  
  And at 23:00 last night there was an attack.
  昨晚23:00 那里发生了一次战斗
• 
  
  47 Klingon war birds destroyed by Romulans, sir.
  有47艘克林贡飞船被罗慕伦人摧毁 长官
• 
  
  And it was reported that the Romulans were in one ship, one massive ship.
  据报告罗慕伦人乘坐的是一艘庞大的飞船
• 
  
  And you know of this Klingon attack how?
  你怎么知道这次克林贡人被袭的
• 
  
  Sir, I intercepted and translated the message myself.
  长官 是我截获并翻译了那条信息
• 
  
  - Kirk's report is accurate. - We're warping into a trap, sir.
  -柯克的报告准确无误 -我们正飞向圈套 长官
• 
  
  The Romulans are waiting for us. I promise you that.
  罗慕伦人正等着我们 我可以保证
• 
  
  The cadet's logic is sound.
  该学员的逻辑分析很有道理
• 
  
  And Lt. Uhura's is unmatched in xenolinguistics.
  乌胡拉中尉在外星语言学的造诣无人能及