来自《星际迷航11 第0集》

• 
  
  He beamed me here so that I can observe his vengeance.
  他将我传送到这里 让我亲眼目睹他的复仇
• 
  
  As he was helpless to save his planet
  如他无力挽救自己的星球一般
• 
  
  I would be helpless to save mine.
  我也该无力挽救我的
• 
  
  Billions of lives lost because of me, Jim.
  几十亿条生灵因他而涂炭 詹姆斯
• 
  
  Because I failed.
  因为我失败了
• 
  
  Forgive me. Emotional transference is an effect of the mind meld.
  请原谅 情绪转移是思维融合的结果
• 
  
  - So you do feel. - Yes.
  -所以 你确实有感情 -当然
• 
  
  Going back in time you changed all our lives.
  穿越时空 你改变了我们所有人的生活
• 
  
  Jim! We must go.
  詹姆斯 我们得走了
• 
  
  There is a Starfleet outpost not far from here.
  离这不远有一处星际舰队的哨站
• 
  
  Wait.
  等等
• 
  
  Where you came from...
  你来的那地方