来自《星际迷航11 第0集》

• 
  
  - I welcome it. - Do you?
  -欢迎之至 -真的
• 
  
  Okay then. Are you out of your Vulcan mind?
  很好 你那瓦肯脑袋疯了吗
• 
  
  Are you making a logical choice sending Kirk away?
  遣走柯克 你的选择符合逻辑
• 
  
  Probably. But the right one?
  可能吧 但正确的选择呢
• 
  
  Back home we've got a saying.
  知道么 我们老家有句俗话
• 
  
  If you're gonna ride in the Kentucky derby...
  "要想在肯塔基赛马会上一展身手"
• 
  
  You don't leave your prize stallion in the stable...
  "就别把最棒的种马留在厩里"
• 
  
  A curious metaphor, Doctor, as a stallion must first be broken...
  有趣的隐喻 医生 因为种马发挥出潜能之前...
• 
  
  Before it can reach its potential.
  必须先被驯服
• 
  
  My God man. You could at least act like it was a hard decision.
  天啊 你至少可以表现得 好像抉择艰难
• 
  
  I intend to insist in the effort...
  我正打算去帮忙...
• 
  
  To reestablish communication with Starfleet.
  修复与星际舰队之间的通信