来自《星际迷航11 第0集》

• 
  
  Well, she's a wee bit dodgy. Shield emitters are...
  她是有那么一点点危险 护盾发射器...
• 
  
  Totally bum jacked as well as a few other things.
  完全被咔嚓了 其他一些东西也是
• 
  
  In you go.
  走吧
• 
  
  So, the Enterprise has had it's maiden voyage, has it?
  进取号开始她的处女航了 对吧
• 
  
  She is one well endowed lady.
  她可是位娴雅淑女
• 
  
  I'd like to get my hands on her ample nossels,
  我真希望能亲手碰碰她的引擎舱
• 
  
  If you'd pardon the engineering parlance.
  如果你能听懂轮机师隐语的话
• 
  
  Except, the thing is, even if I believed you.
  除了一点 就算我相信你吧
• 
  
  Where you're from, what I've done...
  你来的那地方 我做过的事情
• 
  
  Which I don't, by the way.
  顺带一提 我还没做过
• 
  
  We're still talking about beaming aboard the Enterprise...
  你所说的可是传送到正以快过光速行驶的...
• 
  
  While she's travelling faster than light without a proper receiving pad.
  进取号上 而且它上面还没有适合的接受台