来自《星际迷航11 第0集》

• 
  
  How did you manage to beam aboard this ship?
  你们是怎么传送到飞船上来的
• 
  
  You're the genius, you figure it out.
  你不是天才么 自己猜啊
• 
  
  As acting captain of this vessel I order you to answer the question.
  作为飞船的执行舰长 我命令你回答问题
• 
  
  Well I'm not telling, acting captain.
  我不想说 执行舰长
• 
  
  What?
  怎么
• 
  
  What now? That doesn't frustrate you, does it?
  怎么了 这没法让你沮丧 是吧
• 
  
  My lack of cooperation, that doesn't make you angry?
  我不肯合作这点...没法让你生气吗
• 
  
  - Are you a member of Starfleet? - Um... yes. Can I get a towel?
  -你是舰队的一员么 -我...是 能给我条毛巾么
• 
  
  Under penalty of court martial I order you to explain to me
  我命令你向我解释 你们怎么能够被传送至...
• 
  
  How you were able to beam aboard the ship while moving at warp?
  正以曲速飞行的飞船 否则就上军事法庭吧
• 
  
  - Don't answer him. - You will answer me.
  -别回答他 -你必须回答我
• 
  
  - I'd rather not take sides. - What is it with you, Spock?
  -我还是哪边都不选好了 -你怎么了 斯波克