来自《星际迷航11 第0集》

• 
  
  - Back away from me. - You feel nothing!
  -离我远点 -你什么都感觉不到
• 
  
  It must not even compute for you.
  你连算都懒得去算
• 
  
  - You never loved her! - No!
  -你从来没爱过她 -不
• 
  
  Spock.
  斯波克
• 
  
  Doctor, I am no longer fit for duty.
  医生 我不再适合这一职务了
• 
  
  I relinquish my command based on the fact that I have been emotionally compromised.
  因为我已受情绪影响 我在此放弃指挥权
• 
  
  Please note the time and date in the ship's log.
  请在航行日志上记录下时间日期
• 
  
  I like this ship.
  我爱这艘飞船
• 
  
  You know it's exciting.
  太教人兴奋了
• 
  
  Well congratulations, Jim. Now we've got no captain...
  恭喜啊 詹姆斯 现在我们没有舰长了
• 
  
  And no God damn first officer to replace him.
  也没他妈的大副可取代他
• 
  
  Yeah we do.
  不 我们有