来自《星际迷航11 第0集》

• 
  
  Because you needed each other.
  因为你们需要彼此
• 
  
  I could not deprive you of the revelation of all that you can accomplish together.
  我不能透露你们将共同完成的创举
• 
  
  Of a friendship that will define you both.
  以及你们尚未察觉的
• 
  
  In ways you cannot yet realize.
  将造就你们特质的友谊
• 
  
  How'd you persuade him to keep your secret?
  你是怎么让他保住秘密的
• 
  
  He inferred that universe ending paradoxes would ensue
  他以为 若是他食言了...
• 
  
  Should he break his promise.
  将出现宇宙终结之像
• 
  
  You lied?
  你撒谎了
• 
  
  - Oh. I implied. - A gamble?
  -我...只是暗示 -这是赌博
• 
  
  An act of faith.
  这是信任
• 
  
  One I hope you will repeat in the future in Starfleet.
  我希望你将来 在星际舰队中能继续这点
• 
  
  In the face of extinction it is only logical...
  面临灭绝 唯一符合逻辑的便是...