来自《星际传奇3 第0集》

• 
  
  So have yourself a fine day now,
  所以好好享受今天吧
• 
  
  Mr. Richard B. Riddick!
  理查德·B·里迪克先生
• 
  
  I suspect
  我怀疑
• 
  
  it will be one of your very last!
  这会是你生命的最后一天
• 
  
  Yeah, well, you don't need
  对 用不着
• 
  
  to agitate Riddick any more than, you know.
  再激里迪克了
• 
  
  Any more than bringing his head back in a box would?
  拿个盒子把他头带回去还不够吗
• 
  
  Shit. Here comes the neighborhood.
  靠 邻居来了
• 
  
  Small world.
  世界真小
• 
  
  Unidentified vessel, this is Clan Vagos out of Ursa Five.
  不明船只 我是大熊星座五号的克兰·瓦古什
• 
  
  Be advised that we are on the ground now
  我们已经着陆
• 
  
  and have responded to an emergency signal.
  并回应了紧急信号