来自《福尔摩斯2：诡影游 第0集》

• 
  
  Same bow... New strings.
  琴弓没换 只换了弦
• 
  
  And may I deduce, Mycroft,
  容我推断 麦考夫
• 
  
  good evening by the way.
  晚上好
• 
  
  No!
  不
• 
  
  He doesn't.
  他不握手
• 
  
  May I deduce that you rarely strays from the path.. .
  容我推断 你平日里总是雷打不动地
• 
  
  that runs from your home to the Diogenes Club,
  往返于家和第欧根尼俱乐部
• 
  
  and never on a Monday...
  周一更必然前往
• 
  
  when they serve your favorite potted shrimps,
  因为他们会上你最喜欢的盆炖虾
• 
  
  must be here
  你来这儿
• 
  
  for some far more important reason than my... Stag party.
  肯定不止是为了我的 单身派对
• 
  
  You know he's nothing like as
  要知道 他可完全不像