来自《福尔摩斯2：诡影游 第0集》

• 
  
  worth having at your side ...
  ...值得我相依相伴
• 
  
  I don't know a single damn person here, do I?
  这里根本没有我的熟人 对吗
• 
  
  There's no need for hysterics... you know me,
  你没必要发脾气 你认识我
• 
  
  and you know Mycroft, don't be a ponce, Watson.
  你认识麦考夫 别那么娘炮 华生
• 
  
  Ponce?
  娘炮
• 
  
  You completely forgot about my stag party didn't you?
  你根本把这事忘了 对吧
• 
  
  - Why are we here? - Your in very good health Doctor.
  -我们来这儿干嘛 -你气色真好 医生
• 
  
  Shame none of your friends could make it.
  只可惜你的朋友都不能前来
• 
  
  I'm going to the gaming tables.
  我去赌桌那边了
• 
  
  I refuse for this night to be a total loss, give me my money.
  我不想今晚就这么浪费 给我钱
• 
  
  Happily... Give me the wedding ring.
  荣幸之至 给我戒指
• 
  
  Oh...Now you are interested in being the best man.
  现在你又想做伴郎了