来自《福尔摩斯2：诡影游 第0集》

• 
  
  - I'll take care of it, professor. - Thank you
  -交给我吧 教授 -谢谢
• 
  
  I do apologize, I'm off on a blasted lecture tour.
  请原谅 我正准备突如其来的巡回演讲
• 
  
  Would you care for some tea or coffee?
  要来点茶或者咖啡吗
• 
  
  Neither.
  不必了
• 
  
  Something stronger perhaps?
  要点酒吗
• 
  
  No... but might I trouble you for an inscription?
  不了 但能麻烦你给我签个名吗
• 
  
  I read that the good doctor was to be married today.
  我听说那个好大夫今天结婚了
• 
  
  How was the service?
  婚礼办得如何
• 
  
  Definitive.
  已成定局
• 
  
  He'll no longer be party to my investigations,
  他不再参与调查工作了
• 
  
  He's out of the equation, I....
  他现在与你我无关
• 
  
  Trust you'll take this into consideration?
  我相信你会把这个考虑在内