来自《恋恋书中人 第0集》

• 
  
  I couldn't see you when you were here.
  你在身边的时候我看不见你
• 
  
  And now that you're gone, I see you everywhere."
  现在你走了 你的身影却随处可见"
• 
  
  "One may read this and think it's magic
  "也许有人看到这本书 以为它是魔法
• 
  
  but falling in love is an act of magic."
  然而坠入爱河确实是魔法"
• 
  
  So is writing.
  写作也是
• 
  
  It was once said of Catcher in the Rye:
  《麦田里的守望者》曾经这样说过
• 
  
  'That rare miracle of fiction has again come to pass.
  '小说里的奇迹再度降临
• 
  
  A human being has been created out of ink,
  一个人被笔墨和想象力
• 
  
  paper and the imagination.'
  创造出来
• 
  
  I am no J.D. Salinger
  我不是J.D.塞林杰
• 
  
  but I have witnessed a rare miracle.
  可是我却见证了一个少有的奇迹
• 
  
  Any writer can attest
  任何作家都能证明