来自《红色机尾 第0集》

• 
  
  Come on now, Captain,
  别这样嘛 上尉
• 
  
  this gauge over here is a piece of crap.
  这仪表盘就是一破烂儿
• 
  
  Captain, let me give it a looky
  上尉 先别让他走
• 
  
  before you send him back.
  我再检查一下
• 
  
  He's not trailing any oil or water.
  没漏油也没漏水
• 
  
  Seems to me like he's just got a bad indicator.
  我看他就是仪表盘坏了
• 
  
  Come on, Easy. Let me fly, sir, please?
  拜托 轻快 让我飞吧 长官 求你了
• 
  
  You know it ain't gonna be no fun without me.
  你也知道 我不在就无聊了
• 
  
  All right. Okay. You stay on, Red Four.
  好吧 你继续随队 红色四号
• 
  
  You stay on, but you keep an eye on it, all right?
  随队 但是多加小心 好吗
• 
  
  Thank you, sweetheart.
  谢谢你 亲
• 
  
  Just my luck I get stuck with the flying wreck.
  很幸运 我只好带着故障飞行了