来自《红色机尾 第0集》

• 
  
  No more than you can let that bottle alone.
  你试试不招惹你的酒瓶子
• 
  
  You got your way of getting through the war,
  你有招熬过战争
• 
  
  and I got mine.
  我也有
• 
  
  I wonder what your papa'd say to that.
  真想知道你爸对此会有何评价
• 
  
  We can just leave him out of this.
  能不能别把他扯进来
• 
  
  He's got you in a pressure cooker, man.
  他把你放高压锅里了 兄弟
• 
  
  Graduating college at 20,
  二十岁就大学毕业
• 
  
  4.0, and now a captain?
  一流的平均分 现在又当上头儿
• 
  
  Pushing yourself mighty hard to please him.
  你为了取悦他奋力拼搏
• 
  
  Didn't I just say we can leave him out of this?
  我说过别把他扯进来吧
• 
  
  All right.
  好吧
• 
  
  Besides, I drink 'cause I got to bunk
  另外 我喝酒是因为