来自《红色机尾 第0集》

• 
  
  gets you what?
  图什么
• 
  
  A good feeling, Easy. Right here.
  图个痛快 轻快 心里爽
• 
  
  A throb that says I didn't choke on what they were feeding me.
  我可咽不下这口气
• 
  
  How do your heart feel?
  你心里怎么觉得的
• 
  
  You say "They" Like it's all of them.
  你说得像所有白人都这样
• 
  
  Same as always. "Shuffle along, cause no strife."
  陈腔滥调 无激进 无冲突
• 
  
  "Don't scare the ofays by speaking out."
  忍气吞声 和平共处
• 
  
  Some other time I'd have stood
  别的时候 我会站在你的那边
• 
  
  - with you, side by side. - "Some other time"!
  -支持你 -别的时候
• 
  
  But you put a minute's
  但你为了一时意气
• 
  
  worth of righteousness ahead of a whole war!
  竟然弃整个战争不顾
• 
  
  Same old Joe Little.
  乔·里德还是老样子