来自《红色机尾 第0集》

• 
  
  What's he saying?
  他说什么
• 
  
  Come on. Drinks are on us.
  来吧 我们请客
• 
  
  Well, I'll be damned.
  好吧 看来我要遭天谴了
• 
  
  I guess the dance hall will have to wait.
  去舞厅的事要搁一搁了
• 
  
  - How you doing? - Much obliged.
  -你好吗 -非常感谢
• 
  
  He was a famous trumpet man from out Chicago way
  他曾是芝加哥有名的小号手
• 
  
  He had a boogie style that no one else could play
  他吹的布吉舞曲无人能及
• 
  
  He was the tap man at his craft
  他曾是那行的好手
• 
  
  But then his number came up and he was gone with the draft
  但一纸征兵令就带走了他
• 
  
  He's in the army now a-blowin' reveille
  现在他在军队里吹着起床号
• 
  
  He's the boogie wooie bugle boy of Company B
  他是B连的吹布吉舞曲的少年
• 
  
  They made him blow a bugle for his Uncle Sam
  他们让他为美国吹号