来自《惊声尖叫4 第0集》

• 
  
  The death of horror right here in front of us!
  我们刚刚目睹了恐怖片的死亡
• 
  
  I jumped. It scared me.
  我吓着了 挺吓人的
• 
  
  A fucking Facebook killer? You re kidding me right?
  一个脸书凶手吗 你开玩笑吧
• 
  
  I guess now it would be Twitter. That'd make more sense.
  现在该是推特凶手了 那更合理
• 
  
  A bunch of articulate teens sit around
  一群能说会道的高中生坐在一起
• 
  
  and deconstruct horror movies until Ghostface kills them one by one.
  剖析恐怖片 直到鬼脸把他们一个个杀死
• 
  
  It's been done to death.
  简直老套到极点
• 
  
  The whole self-aware post-modern meta-shit.
  自我意识后现代元故事那套
• 
  
  Stick a fork in 1996 already.
  1996年就用烂的梗
• 
  
  I like the Stab movies. They are scarier.
  我喜欢《血腥刺杀》系列 它们更恐怖
• 
  
  It's not aliens or zombies or little Asian ghost girls.
  不像外星人 僵尸或者东方女鬼
• 
  
  There is something real
  挺真实的