来自《蕾蒙娜和姐姐 第0集》

• 
  
  - He likes to dig. - Isn't that the truth?
  -他喜欢挖坑 -真的吗
• 
  
  Now he wants me to go with him to Alaska.
  现在又希望我和他一起去阿拉斯加
• 
  
  Last night, he sent roses.
  昨晚他还送了玫瑰花
• 
  
  Alaska? Did you say yes?
  阿拉斯加 你答应他了吗
• 
  
  I mean, I was tempted...
  我确实被吸引了
• 
  
  But if I 'm gonna uproot my entire life...
  不过如果真要我改变整个生活
• 
  
  I need some real sign of commitment.
  就得给点具体承诺才行
• 
  
  - I'm sorry, Bea. - Oh, no. Don't be.
  -我很遗憾 碧 -哦不 没事儿
• 
  
  We had our fight, and now he's running away again.
  我们吵了一架 现在他又跑了
• 
  
  In the long run, I saved myself a massive heartache...
  很久以来 我这么严重的心碎都承受了
• 
  
  And just replaced it with a... small one.
  现在这小小的悲伤打不倒我
• 
  
  Ramona, grab a hose and help out, okay?.
  蕾蒙娜 帮忙用管子浇浇水