来自《末日情缘 第0集》

• 
  
  I love this song.
  我超爱这首歌
• 
  
  I can't believe I nearly never heard it again.
  不敢相信我差点就再也听不到了
• 
  
  You know, this was the first record I ever got.
  你知道吗 这是我第一张唱片
• 
  
  I stole it from my dad's collection.
  我从爸爸的收藏集里偷来的
• 
  
  Pretended that he didn't know,
  他假装不知道
• 
  
  and then I'd hear him whistling it the whole time.
  但我听到他一直在哼这首歌
• 
  
  Just to torture me.
  就是为了折磨我
• 
  
  Is that how you got into records?
  就是这样你迷上了唱片吗
• 
  
  Yeah, he started it, but...
  是的 他开启了这扇大门 但...
• 
  
  I don't know, I just... I love records.
  我不知道 只是... 我喜欢唱片
• 
  
  I mean, they're not for everyone, you know?
  它们不是适合每个人的
• 
  
  You really have to take care of vinyl.
  你需要去呵护每张黑胶唱片