来自《里约大冒险 第0集》

• 
  
  You see, out here I'm just a hors d'oeuvre.
  你看 我在这儿就是别人的开胃菜
• 
  
  Nothing more than a feathery spring roll.
  就是一个羽毛春卷而已
• 
  
  That is why we stay on the trees and not on the ground.
  这就是为什么我们要待在树上而不是地面
• 
  
  After you.
  您先请
• 
  
  Oh no, I don't think so.
  哦 不 我不这么觉得
• 
  
  I'll feel much more comfortable in something man-made.
  我觉得我待在人造的地方会好点
• 
  
  How about up there?
  那边怎样
• 
  
  I can't believe I've to drag your clumsy butt up there.
  我简直不能相信 我得拽着你这笨鸟上去
• 
  
  Drag me? Watch and learn.
  拽着我 你瞧好吧
• 
  
  Blu! Just wait!
  布鲁 等等
• 
  
  Who's dragging who's butt now, huh?
  看看谁拽着谁
• 
  
  Ha, ha very funny.
  好吧 好吧 你赢了