来自《末日崩塌 第0集》

• 
  
  I got you.
  我抓住你了
• 
  
  Cut it! Joby, swing!
  割绳子 乔比 往外荡
• 
  
  Yeah!
  太好了
• 
  
  What do we say we get you home now?
  我们把你送回家怎么样
• 
  
  I think that's a really good idea.
  我觉得是个好主意
• 
  
  Now the Sendai quake in Japan was considered to be
  日本的仙台地震是1900年以来
• 
  
  one of the five strongest since 1900.
  发生过的最强烈的五次地震之一
• 
  
  It was so powerful, in fact,
  此次地震强度极大
• 
  
  that it moved the main island of Japan eight feet.
  甚至使日本的本州岛偏移了两点五米
• 
  
  This is just one of the 1.3 million earthquakes
  而这仅仅是全球每年发生的
• 
  
  that occur around the globe each year.
  一百三十万起地震中的一起
• 
  
  The largest ever recorded here in North America:
  北美发生过的最强地震是1964年