来自《末日崩塌 第0集》

• 
  
  Dude, I can't believe she's in college already.
  老兄 我不敢相信她都上大学了
• 
  
  I know. Too fast, brother.
  是啊 时间过得太快了
• 
  
  - I'll catch you inside. - All right, man.
  -等会儿进去找你 -好
• 
  
  Lawrence, I gotta show you something.
  劳伦斯 我有东西要给你看
• 
  
  Yeah? Aha. Easy. Easy.
  是吗 放松 放松
• 
  
  Now, we got a rare low-level seismic swarm
  我们在内华达州的法尔科检测到
• 
  
  out in Falco, Nevada.
  罕见的频繁小震
• 
  
  Twenty-three small quakes, all tiny.
  整整二十三次2.0到2.6级之间的小震
• 
  
  2.0 to 2.6 in the last twenty-four hours.
  都发生在过去二十四小时之内
• 
  
  Okay. Where the hell is Falco, Nevada?
  好吧 内华达州的法尔科在哪
• 
  
  Thirty-five miles southeast of Vegas,
  维加斯东南方向约五十公里
• 
  
  Maybe five miles from the Hoover dam.
  离胡佛大坝大概八公里