来自《末日崩塌 第0集》

• 
  
  Because you knew this was gonna happen?
  因为你能未卜先知吗
• 
  
  You!
  你这人真是
• 
  
  - We owe you guys a huge thanks. - Really.
  -我们欠你们一声谢谢 -真的
• 
  
  No need.
  别客气
• 
  
  We nearly made the same mistake ourselves
  我们自己差点也犯了同样的错
• 
  
  but busted an axle when we ran off the road.
  但车轴断了所以撞向路边
• 
  
  Thank goodness my eyes are better'n his.
  幸好我的眼神比他好多了
• 
  
  Do you know if there's any way around this?
  你知道还有别的路可走吗
• 
  
  Well, uh... the one-ninety-eight might not be out.
  198号州际公路可能还能走
• 
  
  - Through the pass. - How far is that?
  -出口那边 -有多远
• 
  
  Oh, ya gotta backtrack, maybe, seventy miles or so.
  那得原路返回大概一百多公里
• 
  
  Sir, if you don't mind me askin'...
  如果您不介意的话我想问问