来自《末日崩塌 第0集》

• 
  
  Everything okay?
  一切都还好吗
• 
  
  You asked me before if it was you.
  你之前问我是不是你的错
• 
  
  It wasn't.
  不是你的错
• 
  
  I knew you didn't blame me.
  我知道你没有怪我
• 
  
  I-- I just didn't know how to deal with Mallory's death.
  我只是无法接受梅洛里的死
• 
  
  It was my idea to take Mallory rafting that day.
  那天是我提议带梅洛里去划船的
• 
  
  Ray.
  雷
• 
  
  You can't blame yourself for what happened.
  这一切你不能都怨到自己头上
• 
  
  It's just different when it's your own kid.
  这事到了自己孩子身上是不一样的
• 
  
  I know.
  我知道
• 
  
  - Dad! - Mallory!
  -爸爸 -梅洛里
• 
  
  Sometimes I can't get that look she had outta my head.
  有时候她的脸在我脑海中挥之不去