来自《七磅 第0集》

• 
  
  I think I can.
  我觉得可以
• 
  
  Well, I've never had anybody who kept a fish in their room.
  我从没见过在房间里养鱼的房客
• 
  
  Now you do.
  现在你看见了
• 
  
  Who?
  谁啊
• 
  
  Good night.
  晚安
• 
  
  The first time I ever saw a box jellyfish...
  我第一次见养在容器里的水母
• 
  
  ... I was 12.
  是我12岁那年
• 
  
  Our father took us to the Monterey Bay Aquarium.
  爸爸带我们去蒙特利湾水族馆
• 
  
  I never forgot when he said...
  他说水母是世界上最致命的生物
• 
  
  ... that it was the most deadly creature on earth.
  这句话令我难以忘怀
• 
  
  To me it was just...
  但对我来讲
• 
  
  ... the most beautiful thing I'd ever seen.
  它却是我见过的最美丽的东西