without the written consent and physical presence

必须有我和科利医生的书面证明
of both myself and Dr. Cawley.

而且需要我们亲自陪同
Is that understood?

明白了吗
You act like insanity is catching.

你好像已经开始不正常了
You are hereby required to surrender your firearms.

在此你们要交出武器
Mr. Mcpherson, we are duly appointed federal marshals.

麦克菲尔森先生我们特派联邦警官
We are required to carry our firearms with us at all times.

是必须随身携带枪支的
Executive order 319 of the federal code of penitentiaries

联邦监狱法规第319条执行条例规定
states that when inside a penitentiary,

在监狱内
the officers of that institution have final authority.

监狱长官拥有最高行政权
Gentlemen, you will not get through this gate with your firearms.

先生们要进去的话必须交出武器
Okay. Now that the official stuff's done, come on, boys,

好了官方程序就这些了来吧