来自《大侦探福尔摩斯第0集》

Your reputation and

然后你的名声和
the inmates fear did the rest.

囚犯的恐惧会完成剩下的工作
Others required more elaborate preparations.

其他把戏要求更精密的准备工作
It was sand storm slab that covered your tomb.

有你墓前的那个砂岩石碑
You had it broken before your burial

你在葬礼前就把它弄断了
Then put back together using a mild adhesive.

然后用一种没有味道的沾胶粘好
An ancient egyptian recipe, I believe.

我相信这是个古老的埃及配方
A mixture of egg and honey,

鸡蛋和蜂蜜的混合物
that was to be washed away by the rain.

这样就会被雨水冲掉
Holmes!

福尔摩斯
Arranging for your father to drown in his own bathtub

让你父亲溺死在自己的浴缸
Required more modern science.

需要更现代化的科学手段