来自《副作用 第0集》

• 
  
  Do you have an office?
  你有诊所吗
• 
  
  Well, I could come see you at your office.
  这样 我可以去你的诊所找你
• 
  
  I could come as often as you want.
  时间你来安排
• 
  
  I could come two or three times a week.
  一周来两三次也没问题
• 
  
  I was in therapy once before,
  我以前也看过心理医生
• 
  
  and I remember that structure really helps with hopelessness.
  我知道那对绝望的人真的很有帮助
• 
  
  I promise. I just really want to go home.
  我保证 但我真的很想回家
• 
  
  Okay. So we'll release her to you,
  好吧 我们可以让她回去
• 
  
  um, but I want to see her in my office this week.
  可这周之内她必须来找我复查
• 
  
  That's the deal we made.
  这是我的条件
• 
  
  I just had no idea this was still going on.
  我没想到她竟然还没好
• 
  
  Oh, honey, I think she must have been putting on a brave face.
  宝贝 她肯定是装一副坚强的样子