来自《初恋潜水艇 第0集》

• 
  
  So what I'm saying is, it's empty.
  我想说的是 我家没人
• 
  
  The house. On Thursday. The house is empty.
  房子 在周四 房子里没别人
• 
  
  On Thursday evening, it's an empty house.
  周四晚上 我家没别人
• 
  
  So what do you think?
  你觉得怎样
• 
  
  Are you asking me to come round and have sex with you?
  你是要我去你家跟你上床吗
• 
  
  If I say yes, does that lessen the chance of you wanting to?
  如果我说是的 你会不会就不愿意了
• 
  
  Before I answer that, I just want to check one thing.
  在我回答之前 我只想确认一件事
• 
  
  - Yeah, sure. What is it? - It's quite serious.
  -好的 当然 是什么 -很严肃
• 
  
  Of course, yeah. Go ahead,
  当然 尽管问
• 
  
  you should be able to ask what you want to ask.
  你想问什么就问什么
• 
  
  Will the house be empty?
  房子里没人吗
• 
  
  Write down the reasons why I should.
  写下我为什么应该和你上床的原因