I can picture her telling Jackie at work

我都想象得出她上班时跟杰基说
how it's a bit over the top

他讲得有点过头
but there's something in it.

但是其中饶有深意
If my dad radiated a colour,

如果我爸发出光来
it'd be ochre or eggshell.

必定是赭色或淡黄褐色的光
He knows the number for the pothole helpline off by heart..

他牢记路面坑洼的维修电话号码
It's about a foot in diameter. It's a bit of a concern.

这个坑直径有一英尺令人担忧
Pothole.

路面坑洼
Yes, that's right, Lloyd Tate. Oh, hi, how are you?

对我就是洛伊德·塔特你好
He was the first person in our village to install double glazing.

他是我们镇第一个装双层玻璃的人
It's from Dad.

爸送你的
He ruins every Christmas.

他在每个圣诞节都大煞风景