来自《初恋潜水艇 第0集》

• 
  
  OK.
  好吧
• 
  
  Right.
  好
• 
  
  Dear Oliver, I tried to tell you
  亲爱的奥利弗 我试着告诉你
• 
  
  but I figure you'll only
  但是我想只有亲笔写信
• 
  
  probably believe me if it's in writing. It's over.
  你才会相信我 一切都结束了
• 
  
  I enclose my lighter as a parting gift for you.
  我附上我的打火机做为临别礼物送给你
• 
  
  Also, I think you should know, I've found someone else.
  还有我想你应该知道一下 我和别人好了
• 
  
  When we're in school together, try not to look upset.
  我们在学校的时候 别显出忧伤的样子
• 
  
  I know you're a good actor.
  我知道你演技一流
• 
  
  You were right about my being allergic to dogs. I got tested.
  你说得对 我是对狗过敏 我去做了测试
• 
  
  Oh, and in case you're interested, my mum's fine now.
  还有 如果你感兴趣的话 我妈现在很好
• 
  
  Sorry if it made you feel awkward.
  很抱歉如果令你感到尴尬