来自《我配不上她 第0集》

• 
  
  - Take a point off. - What's wrong with my Neon?
  -划掉一分 -我的车有什么不好?
• 
  
  I don't know. Except the people that
  我不知道 一辆连制造商自己都
• 
  
  make that car don't even like it.
  不喜欢的车
• 
  
  - so we're back to a five. - Five.
  -现在又变成5分了 -5分
• 
  
  Meanwhile, this Molly is a hard ten.
  不过 茉莉绝对是10分呀
• 
  
  And that five point disparity, that is a chasm.
  5分的差距 太大了
• 
  
  - Chasm? - Yeah.
  -很大吗? -是的
• 
  
  Chasm. You can't jump more than two points.
  一般超过两分就没戏
• 
  
  Where do you get this shit?
  你从哪儿学来的歪理
• 
  
  Trust me, Kirk. I can't even get a ten.
  相信我科克 连我都拿不到10分
• 
  
  - Oh, not even you, huh? - I'm a six, ok?
  -噢 你可真谦虚 -我算是6分
• 
  
  Bullshit, you're a six! then what am I?
  滚 连你都是6分的话那我是什么?