Ron, honey, I never complimented you on your...

罗恩亲爱的我从没表扬过你的毛背心
On your sweater vest. It's something!

但是确实不错
Here you go.

给你
Dylan, I think if you just apologized to Leroy,

迪兰我觉得如果你给罗伊道个歉的话
- He'll take you back. - No, screw him.

-他或许会重新用你 -不他去死吧
Anyway I have already got a foolproof moneymaker on the way.

何况我现在已经找到另一棵摇钱树
You're gonna want to pay attention to this

你难道打算认真听他说
I know how to make any car into a convertible in 15 minutes, so...

我可以在15分钟内把任何一辆车变成敞篷
- Wow. - Yeah. You know why?

-太棒了 -是的知道为什么吗
Two words: Global warming.

四个字全球变暖
Actually, Dylan, according to the Day After Tomorrow.

迪兰实际上根据"后天"当中描述的
The film, the earth actually gets colder.

地球会变得越来越冷